Poésie2021-12-19T15:24:17+01:00

Avec le Texte de l’hymne «Te fuiste humildemente», nous inaugurons une nouvelle section sur le site Internet du CESC, consacrée aux textes poétiques dédiés à Saint Antoine Mary Claret. Petit à petit, nous publierons des textes dans différentes langues.

« Te fuiste humildemente » est l’oeuvre du clarétain Fernando VILLA. Un autre clarétain, Luis ELIZALDE, lui a mis de la musique. C’était l’hymne composé à l’occasion de la célébration du 24 octobre 2020, les 150 ans de la mort du Saint.

Viejos Zapatos

Viejos Zapatos

Os he visto, zapatos

En la vitrina del museo,

no los rojos y dorados del arzobispo,

los gastados y humildes del misionero.

Llevabais sus pies dolidos, cansados

de pueblo en pueblo,

calcabais piedras pasando ríos,

hollabais nieves en los inviernos. (suite…)

Claret

Claret

Era un niño sumiso y respectado,

catalán de Sallent y tejedor;

el Señor le miró con dulce amor,

y en su Casa lo quiso y a su lado.

De pequeño, del lecho- !preocupado!

Se alzaba sacudido y pensador… (suite…)

Dépose ton calice

 “Consagradme, hablad sobre mí y convertidme todo en vos.” (Aut. 756)

(Claret)

Quiero ser una gota introducida

En el fondo de tu cáliz consagrado

Y en esa ofrenda plena, tan osado

Yo, gota en el torrente de tu vida. (suite…)

Père Claret, vos angoisses …

PADRE CLARET, TUS ANSIAS…

P. Claret, tus ansias misioneras
dieron prisa de Dios a tu pisada.
El te puso su miel en la mirada
y colocó en tu pecho sus hogueras.
Oleaje feroz de humanas fieras
te lanzaba constante dentellada,
pero tú, con tu Dios, como si nada
traspasaste los fuertes y fronteras.
Hoy te dice, Claret, mi voz sencilla
que tu voz de divino pregonero
se expande sin cesar de orilla a orilla. (suite…)